ゆる沼化

郑锐彬に一本化しつつある

賞状を手にする郑锐彬が健気すぎる件について

第10話みました。4人とも踏ん張ってくれて胸を撫でおろしました。
とにかくみんな最後まで頑張るし、PDにめちゃくちゃ感謝していたし、
ファンのみなさんをねぎらいまくりでした!!みんないい子だ!

はい、ということで10話は割愛して、投げやり感も否めませんが
今回は锐彬のファンレター朗読コーナーの一部を紹介します。
正直、この動画が最高すぎて10話どころじゃないんですよ。
本当にかわいい。健気。あざとい反応にまんまとはめられました。チョロい。

www.iqiyi.com

一通目

f:id:marugaochang:20180325100932p:plain

 「今日は皆さんからいただいたお手紙を読んでいきます!
…待って、これ手紙!?表彰状なんだけど!?」

f:id:marugaochang:20180325103547p:plain
「表彰状形式のお手紙初めてもらいました。ありがとうございます。
帰ったら壁に飾っておきますね。お母さん、表彰状またもらったよー!」

二通目

「(白熊の封筒を開けながら)わあ、これ中身も絶対かわいらしいと思います。
僕この熊とっても好きです。」
開けるとまさかの表彰状で锐彬もこの表情(笑)f:id:marugaochang:20180325104022p:plain
(手紙を読んで)「お母さん、もう一枚賞状もらったよ!枕もとに飾りますね(笑)
……走花路ってどういう意味ですか…?(スタッフに訊くも分からず)
…あ、大丈夫です、帰って百度で調べます」
「走花路」とはおそらく韓国語からきている言葉と思われます。詳細は以下参照。

mottokorea.com

三通目

ちょっと3通目の锐彬の反応が全部可愛すぎて
スクショ撮るのもはばかられました。
男性に手紙を書くのが初めてで恥ずかしがる手紙の送り主に対し、
「恥ずかしがらないでー!
これからもいっぱい書いてください(爽やかスマイル☆)」とか
これは愛情ではなく、崇拝する気持ちだと言われて
「え~~~~~~い(笑)」ってなるところとか…
控えめに言って脳天かち割られたかと思うくらいに最高。
世界中の人に言いたい。5:30あたりから3通目始まるから!!!見て!!!!

最後のコメント

f:id:marugaochang:20180325111551p:plain
「この前一度帰省したんですが、外では皆さんがこんなにも熱く
番組や僕のことを応援してくださっているんだ、
積極的に
僕に投票してくれているんだなと感じました。
だから、皆さんにお疲れ様ですと本当に言いたいです。

これは以前友だちに言ったことなんですが、
僕は番組の時間外にも僕たちに投票してくれている方々のことを
心から大切に思っています。
僕たちがどんな状況なのか分からないのに、
僕たちを少しでも長く残そうとずっと投票してくださっているので。

僕ができることは多くありません。
だって、もし僕に力があったなら一人一人にお礼を言えるし、
手紙やコメントにひとつひとつお返事できるじゃないですか…

皆さんが僕を残してくれたと本当に思っています。ありがとうございます。
僕にできることはこの番組でしっかり頑張って、
よりよいステージをお見せすることです。
一緒に頑張りましょう。ありがとう、愛しています♡」


翻訳には意訳・誤訳を含みます。