ゆる沼化

郑锐彬に一本化しつつある

【日本語訳】《偶像有新番》郑锐彬“ラッキーナンバー”暴露 ほか

www.iqiyi.com
 f:id:marugaochang:20180407191040p:plain
希侃、じっと見つめながら話聞くのかわいい…
「初めて入ってきたとき、どの数字が特に好きか訊かれたじゃないですか。僕はその時25を選びたかったんです、中学の出席番号も(おそらくバスケ部の)チームの背番号も全部25だったので。でも、結局25の椅子に人が座っていたから35にしました。特に思いもよらなかったのは、そのあと公開された順位が全部25位だったことです。」

 

www.iqiyi.com

f:id:marugaochang:20180407193540p:plain

「光陰矢の如し。たくさんの人の名前を覚えているし、彼らが助けてくれたことも思い出せます。でも不思議だなと思ったのは、徐々に賑やかでなくなっていったことです。僕はその時思いました。锐彬がいてくれなかったら心の影の部分が…あぁ(涙)」
「大丈夫、僕がいるじゃん。僕のこと捨てられないでしょ(笑)」

 

翻訳は誤訳・意訳を含みます。